Překlad "толкова щастливи" v Čeština


Jak používat "толкова щастливи" ve větách:

Там ще бъдем толкова щастливи, че дори и французите ще ни завидят.
Budeme tak nádherně šťastní, že nám i Francouzi budou závidět.
Не съм ги виждала толкова щастливи.
Nikdy jsem je neviděla tak šťastné.
Имам си приятелка, много хубава, която ме познава и ме харесва, и те ще са толкова щастливи, че ще ми дадат пари да напиша романа си.
Mám děvče, krásné děvče... které mě zná a miluje mě, a oni by byli velmi šťastní... dali by mi peníze, abych napsal román.
Нямаше двама души толкова щастливи, толкова влюбени.
Nikdy nebyli dva lidé tak šťastní, tak zamilovaní.
И също така, Господи, сме толкова щастливи, че си в живота ни.
A také máme, milý Bože, štěstí, že nám vstoupil do života Drew."
Може би няма да сме толкова щастливи, колкото винаги си искал,... но нека за пръв път позволим на себе си да бъдем това което сме.
Asi nebudeme tak šťastní, jak sis vždycky představoval, ale snad poprvé nás necháš být, kým opravdu jsme.
Стоях там с Карм и децата и ядохме и пихме и бяхме толкова щастливи да бъдем тук, повече отколкото на всяко друго място на света.
Seděl jsem tam s Carm a mými dvěma dětmi a jedli jsme a pili a byli jsme tu štastní, víc než na kterémkoliv místě jinde na světě.
Мислиш ли, че някога ще бъдем толкова щастливи, колкото тази двойка?
Hej, může bejt někdo tak šťastnej jako ta dvojka z "Baby Bjorn"? My už jsme tak šťastný.
С теб дует ни прави толкова щастливи.
Ahoj, Darlene. Dobrý den, pane Coxi.
Странно е - бяха толкова щастливи.
A je to ironie, protože byli tak šťastní.
Никога не сме били толкова щастливи.
Nikdy jsme nebyli tak šťastný, co žiji na severu.
Не мислех, че е възможно да бъдем толкова щастливи.
Nikdy by mě nenapadlo, že můžu být takhle šťastný.
Да виждам толкова щастливи лица ми се струва като сън.
Stát zde a vidět tolik šťastných tváří, zdá se to být téměř sen.
Бяхме толкова щастливи, когато нямахме нищо.
Bože, byli jsme tak šťastní, když jsme nic neměli.
С баща ти невинаги сме били толкова щастливи.
Možná o tom nevíš, ale táta a já jsme vždycky nebyli takhle šťastní.
Да останете толкова щастливи Колкото сте сега.
A hlavně, že zůstanete tak šťastní, jak jste právě teď.
Не съм мислила, че ще бъдем толкова щастливи.
Jen by mě nikdy nenapadalo, že budeme tak... šťastní.
Сестрите бяха толкова щастливи и бяха много близки.
Sestry byly tak šťastné, a byly si tak blízké.
Не сме били толкова щастливи и...
Ještě nikdy jsme nebyli tak šťastní, tak jsem si myslela...
Барни и Робин ще са толкова щастливи, че аз съм щастлив.
Barney a Robin budou mít radost, že mám radost.
Бяхме толкова щастливи, до деня в който той бе убит.
Až do dne, kdy ho zabili, jsme byli hrozně šťastní.
И толкова щастливи да имате сестра.
A máte takové štěstí, že máte sestru.
Не е честно, нали, ние да сме толкова щастливи, а другите да са нещастни.
Není to fér, viď? Že my jsme tak šťastné a ostatní lidé se tolik trápí.
Не сме толкова щастливи. "Братството" няма да се откаже от парите си!
No, my takové štěstí nemáme. Bratrstvo bez svých peněz neodejde.
Другите жени не са били толкова щастливи, докато не ги намерихме.
Tyhle ženy neměli takové štěstí, dokud jsme je našli.
Когато се роди, бяхме толкова щастливи.
Když jsi se narodila, tak jsme byli moc šťastní.
Изглеждахте толкова щастливи, и исках да дойда при вас.
Vypadali jste tak šťastní. Chtěla jsem toho být součástí.
Вашите не са били толкова щастливи.
Tví rodiče nebyli až tak šťastní.
Ето защо бяхме толкова щастливи когато тя срещна Чад.
Proto jsme byli tak šťastní, když poznala Chada, víte:
Джуди, чудила ли си как, по дяволите, майка ти и аз сме толкова щастливи?
Judy, přemýšlela si někdy proč jsme já a mamka tak děsně šťastní?
И, ако сте били толкова щастливи, защо не съобщи за изчезването й?
Charlotte je mrtvá více jak týden. Pokud jste spolu byli tak šťastní, proč jste nenahlásil, že se pohřešuje?
Завиждам на тези две двойки тук, че имат толкова щастливи отношения.
Já závidím Leonardovi a Penny a Howardovi a Bernadette, že mají tak šťastné vztahy.
Но не всички са толкова щастливи, и по различни причини има доста непълни семейства.
Ale ne každý má to štěstí, a z různých důvodů je poměrně málo neúplných rodin.
Черните хора са също толкова щастливи, колкото и белите.
Černoši jsou šťastní úplně stejně jako běloši.
Осъзнах, че имаше много хора, които не бяха толкова щастливи, колкото мен - щастлив гей, не гей, който се привлича от същия пол.
Uvědomil jsem si, že existuje hodně lidí, kteří nejsou tak gay jako jsem byl já -- gay jako veselý, ne gay jako přitahovaný ke stejnému pohlaví.
Ако искаме да разберем това, ще разберем как хората могат да бъдат толкова щастливи за това.
Pokud porozumíme tomuto, pak možná zjistíme, proč jsou lidé z mýtného nadšení.
Историята ѝ имаше положителен край, но има хиляди други в подобно положение, които не са толкова щастливи.
Její příběh končí dobře, ale na světě jsou tisíce dalších s podobným příběhem, kteří nemají tolik štěstí.
Събрах пари от всички, които познавам, включително от индийските ми лели, които бяха толкова щастливи, че индийско момиче се кандидатира.
Vybrala jsem peníze od každého, koho jsem znala, včetně Indiánských tetiček které byly prostě šťastné, že Indiánská dívka kandiduje.
работи, ако вярвахме, че ако не получим това, което искаме ще сме точно толкова щастливи, колкото ако го получим.
Která ekonomika by vesele fungovala dál, kdybychom věřili, že když nezískáme to, co chceme, budeme stejně šťastní?
3.2332010269165s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?